We don't cap the amount of calls or messages. However, we do have a reasonable usage policy. If you use an excessive (a lot!) amount, we'll reach out and talk with you although this is very rare.
You may add another user to any location with the $25/month Seat Add-On. To add, just start a chat with the Numa team.